Синхрониста.нет

Блог бюро переводов об особенностях синхронного перевода и не только

Архив за Июль, 2010

Роль и статус переводчиков

В понимание обязанностей переводчиков, работающих в разных странах, порой вкладывается настолько широкий смысл, что он далеко выходит за рамки обычного языкового посредничества. Например, жизнь в колонии не ограничивала переводчиков лишь прямыми обязанностями, здесь они выступали и в роли проводников, исследователей, коммерческих представителей, дипломатов, послов, советников и даже

Далее

Качественный перевод — путь к успеху в бизнесе

Быстрое развитие международных экономических отношений объединяет мировое сообщество. Люди разных стран чаще всего общаются друг с другом именно по деловым вопросам. И главным препятствием к пониманию становятся языковые и культурные отличия. Поэтому обязательным звеном в межкультурных отношениях становится профессиональный переводчик.

Далее